Skip to main content
Control panel strip for promotions
  • COMPLIMENTARY STANDARD SHIPPING
    COMPLIMENTARY STANDARD SHIPPING ON ALL ORDERS

 

Тема: официальное уведомление, адресованное кандидату, который предоставляет свое резюме согласно ст. 13 Регламента ЕС 2016/679

 

Настоящее уведомление является обновленной версией предыдущей публикации.

 

Принимая во внимание, что:

 

1) после получения Вашего резюме наша компания будет собирать и обрабатывать Ваши персональные данные общего и, возможно, конфиденциального (особого) характера;

2) для ясности мы приведем следующие определения, предусмотренные Регламентом ЕС 2016/679:

 

Обработка данных: любая операция, совершаемая в отношении персональных данных, в том числе без использования электронных средств, включая сбор, запись, систематизацию, хранение, уточнение, обработку, изменение, сортировку, извлечение, сопоставление, использование, объединение, блокировку, передачу, распространение, удаление и уничтожение данных;

 

Персональные данные: любая информация, касающаяся физического лица, идентифицированного или идентифицируемого, прямо или косвенно, в том числе посредством ссылки на другую информацию, включая персональный идентификационный номер;

 

Особые или конфиденциальные данные: под особыми или конфиденциальными данными подразумевается любая информация, относящаяся исключительно к физическим лицам, которая прямо или косвенно раскрывает: расовое или этническое происхождение, религиозные верования, философские или иные убеждения, политические взгляды, членство в партиях, профсоюзах, ассоциациях или в других религиозных, философских, политических или профессиональных организациях, состояние здоровья и сексуальную ориентацию.

 

В соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679, мы информируем Вас о том, что персональные данные (далее “Данные”) о Вас и Вашей семье, предоставленные Вами нашей компании, будут обрабатываться в соответствии с законодательством и обязательствами конфиденциальности, которые определяют деятельность нашей компании.

 

В частности, мы хотели бы проинформировать Вас о следующем.

 

  1. Цели обработки данных: персональные данные, идентификационные и биографические, включая также конфиденциальные, предоставленные заинтересованной стороной или полученные у третьих лиц, к которым оператор прибегает в рамках процедуры отбора, обрабатываются и используются для выполнения запроса заинтересованной стороны, а именно для оценки предпосылок найма и/или начала сотрудничества. Сбор касается только данных общего характера, поэтому кандидат не обязан указывать т. н. особые данные, а также те, которые упомянуты в ст. 9 Регламента ЕС 2016/679, или сведения о состоянии здоровья. Исключение могут составлять случаи установления трудовых отношений с особой ссылкой на возможную принадлежность заинтересованной стороны к защищенным категориям и на предполагаемые медицинские осмотры.
  2. Способы обработки данных: обработка данных производится в странах ЕС с использованием цифровых, телематических и бумажных носителей и инструментов.
  3. Характер предоставления данных: предоставление данных является добровольным и оставляется на усмотрение кандидата, подающего свое резюме. Что касается данных, которые впоследствии могут быть запрошены оператором, их непредоставление влечет за собой невозможность оценки предпосылок для найма и/или начала сотрудничества и, следовательно, потенциального установления трудовых отношений с оператором. Согласие на обработку данных не требуется в соответствии со ст. 6 (пункт b) и ст. 9 (пункт b) Регламента ЕС 2016/679, поскольку обработка касается данных, содержащихся в спонтанных резюме, которые отправлены заинтересованными лицами с целью возможного установления отношений найма и/или сотрудничества. Специальное согласие на обработку данных будет получено в случае заключения трудового договора. Любая передача данных в страны, не входящие в ЕС, требует получения предварительного согласия заинтересованной стороны.
  4. Передача и распространение данных: собранные данные не подлежат разглашению. Данные могут быть переданы третьим лицам, установленным в каждом конкретном случае и назначенным в качестве сторонних обработчиков в соответствии со ст. 28 Регламента ЕС 2016/679, в случае если это необходимо для заявленных целей (например, кадровым агентствам). Кроме того, данные могут быть переданы другим компаниям группы SPORTSWEAR COMPANY S.P.A. для участия в совместном наборе персонала.
  5. Срок хранения данных: Оператор будет хранить данные в течение пяти лет с момента их сбора, за исключением случаев возможного установления рабочих отношений и/или сотрудничества. После этого данные будут удалены: кандидат всегда может отправить обновленную версию резюме.
  6. Права заинтересованного лица: кандидат, будучи заинтересованным лицом, является обладателем определенных прав (ст. 12 и последующие статьи Регламента ЕС 2016/679). В частности, заинтересованные лица могут осуществлять в отношении оператора данных свои права, предусмотренные статьей 12 и последующими статьями Регламента ЕС 2016/679, включая право на получение информации относительно существования или иного статуса персональных данных, их источника и содержания, целей и способов обработки. Они также имеют право проверить точность данных, подать запрос на обновление, исправление или, в случае заинтересованности, объединение данных, удаление, перевод в анонимную форму или блокировку данных в случае незаконной обработки, включая данные, хранение которых не требуется в рамках целей их сбора и последующей обработки. Кроме того, заинтересованное лицо может опротестовать (на законных основаниях) обработку касающихся его персональных данных. При этом субъект данных имеет право подать жалобу в контролирующий орган (для Италии – Гарант конфиденциальности). Кандидат может воспользоваться своими правами, отправив письменное сообщение оператору данных SPORTSWEAR COMPANY S.P.A. или на электронный адрес spwprivacy@spwco.it
  7. Оператор данных: оператором данных является компания Sportswear Company S.P.A. (юридический адрес: Bologna, Galleria Cavour n. 4; адрес производства: Via Confine 2161 – 41017 Ravarino (MO)) в лице временного законного представителя.Оператор данных назначил ответственного за защиту персональных данных в соответствии со статьей 37 Регламента ЕС 2016/679. Вы можете связаться с ним по электронной почте: dpo@spwco.it.

ДАТА ПОСЛЕДНЕГО ОБНОВЛЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ: 22 мая 2018 г.

 

Настоящее официальное уведомление может быть дополнено (в устной или письменной форме) уточняющими сведениями и указаниями для предоставления максимально полной информации в области конфиденциальности и соответствия нормативным преобразованиям.

 

Дата: 22 мая 2018 г.
Оператор данных
SPORTSWEAR COMPANY S.P.A.

 

Согласие кандидата, предоставившего свое резюме SPORTSWEAR COMPANY S.P.A.

 

принимая во внимание, что

 

нижеподписавшийся(-шаяся):

  1. предоставил(-а) свое резюме, содержащее персональные и профессиональные данные, указанной компании;
  2. затем получил(-а), внимательно прочитал(-а) и согласился(-лась) со всеми положениями официального уведомления в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679;
  3. проинформирован(-а) о своих правах согласно ст. 12 и последующим Регламента ЕС 2016/679;
  4. действует по доброй воле и свободен(-на) от каких-либо условий и/или психологического давления;

на основании вышеизложенного

 

нижеподписавшийся(-шаяся) выражает свое согласие

 

на сбор и обработку персональных данных общего и конфиденциального характера, необходимых для достижения целей, указанных в пункте A) вышеприведенного официального уведомления.

 

Beginning of layer content.
End of layer content.

Label ultimi avvisi